Script    Courtship    Letters     Courtship    Letters    



Getting More Out of Persian

I think it was Rumi (and correct me here!) who said:

گاو در بغداد آيد يك زمان
او رود از اين كران تا آن كران
از همه عيش و خوشيها و مزه
او نبيند جز دو پوست خربزه

Which means, of course:  A cow came to Baghdad for a time.  It went from one (riparian?) coast to the other.  From all the luxuries, delights and tastes to be had, it saw naught but two melon rinds.




Page 1 of 1 pages




Quotes