Cool zabAn Forum

The messenger of love - رسول عشق

2006-11-29T16:10:20-08:00

Like I say in my post, I made that sentence rasul(e) eshq shomA rA entexAb kardeh ast.
The messenger of love has chosen you.

The Language Expert said that rasul can only apply to THE messenger, e.g., the Prophet (PBUH) and can’t be used this way. What do you think? Can the word “rasul” be used wherever?

Khush….xosh…خوش

2009-07-30T03:38:51-08:00

I am bit old and my Persian friend Pervaiz used to call me one thing that I look like “KHUSH DAMAEN”
What it means??
Can anybody translate it to me?
Cause he smiles and don’t tell me the meaning
Is this a bad or evil character in Persian society?

I know someone can help me….

2009-06-16T05:47:20-08:00

I hope someone could help me. I have spent hours online trying to figure out what the Persian word LOOKS LIKE for, FATHER and DAUGHTER. I found something on this website for FATHER but I need a bigger picture. My Father and I are very close. Truly best friends. Fathers Day is this weekend and Im taking him to get a tattoo. Im want to get something that means “FATHER” but not in English or CHINESE. Or anything “NESE” for that matter. Its too common to put CHINESE lettering on ones body. And I think the Persian Language is just very Unique and very Beautiful. And here is where I found the meaning for “FATHER” or “PEDAR”.
http://www.ajabanzaban.org/index.php/site/article/word_order_sov/

If someone could please send me a link or send me anything to help end this LONG search.

Cuss Control - جلو گيرى فحش

2006-12-06T20:42:23-08:00

First of all, we don’t advocate cussing. But if you must…

There’s this book out, called “Cuss Control”

If you think that cursing is the nation’s foulest and most undiagnosed bad habit, and that it creates an unfavorable business image and is disparaging to relationships, then Cuss Control is right up your alley. Author James V. O’Connor, who runs a public relations firm, decided to write Cuss Control after appearing on Oprah Winfrey’s television show. O’Connor was being quoted in various places at the time for proclaiming, as president of the Cuss Control Academy, that certain swear words were about to become commonplace as a result of Bill Clinton, Monica Lewinsky, and Viagra. When Oprah herself said that she wished she could stop swearing, O’Connor decided to turn his anti-cussing crusade into a book. Part of his complaint is about foul language, but O’Connor also makes a case for the role of cursing in the dumbing-down of language. He argues that in using profanity, the speaker is usually just being lazy, avoiding having to choose more descriptive words to express himself. Cursing, O’Connor writes, “does little to convey our real message or the fact that our education continued beyond fifth grade.”

So, how do we reach this promised land where everyone sounds educated and no one swears? O’Connor suggests two paths: choose G-rated words, or—and this is his preference—recognize that the real remedy is to change your attitude. If you must subscribe to one or the other approach, it’s tempting to recommend an attitude change over a vocabulary transformation, at least based on some of the suggestions here, which include ditching four-letter words in favor of “Dangnabit!” “Criminey!” “Curses!” “Gadzooks!” and “Nerts!” There’s also a suggestion to create your own curse words. (“That’s a bunch of Bolshevik.” “You fudrucker.” “I don’t give a wick.”) Regardless of your path to a cleaner vocabulary, Cuss Control is a decent read that doesn’t take itself too seriously. After all, where else can you find chapter titles like “Cut the Shit, Now and Forever” and “The F Word: Stop Me Before I Say It Again.”—John Russell

Hi All

2009-12-11T04:38:08-08:00

I am new in this forum.I am Loan Officer from past 5 years.If anyone need help then feel free to contact.

Sarah
Loan Officer

Updating the Forum

2007-12-02T08:37:21-08:00

The discussion forums are currently undergoing an upgrade. Many subtle changes were made. The basics have been uploaded but we have two more steps. One is to change some of the design elements to reflect ajabanzaban logos and so forth. The second is to then take those changes and make a flipped/reversed design for Persian, right to left forums.

In the meantime, the forum is fully functional in all other respects. So enjoy!

They told the cat - به گربه گفتند

2007-11-15T07:03:22-08:00

یک ضربالمصل:

به گربه گفتند فلانت درمانه، خاک داد روش

Here’s an idiom for you:

They told the cat “your poop has medical properties,” he covered it with dirt

See, the cat’s there, the poop of no value to him, but the second you point out that you might want it, he quickly makes it unavailable. This idiom applies to situations when you need a small piece of info from someone, and they suddenly make it difficult for you.

It’s also known as “rent-seeking behavior”

The most numerous way

2007-11-14T16:05:16-08:00

I sent an email to a friend and got this response:

Boy you have a real knack for describing things in the most numerous way possible. I loved the tone deaf thing…

At first I was flattered. Then I saw it. “Numerous”. Not humorous. A LIKELY TYPO! I think not.

Numerous. What does that even mean? Repetitive. Repetitive?! Me? Me? Repeat things many times?

What a thinly veiled insult.

A veritable gauze burka of insults.

Make some noise

2007-11-14T05:12:25-08:00

One of my favorite song lyrics comes from Bright Eyes, “Road to Joy”:

I could have been a famous singer
If I had someone else’s voice,
But failure’s always sounded better,
let’s f*** it up boys, MAKE SOME NOISE

And then cacophany ensues. Very heartfelt.

ُT’Arof Olympics - المپیک تعارف

2007-11-14T04:43:37-08:00

OK folks, lets get organized. Time to start the official “T’Arof Olympics”. I know many fine contenders out there, but who is the champion of T’Arof? And how could we find out? Clearly, we need to set up an obstacle course.

The first obstacle, getting people to enter the contest, as the true champion would be so modest, they wouldn’t dream of trying to win a contest. So, contestants would have to be kidnapped and not informed that they were engaged in a contest.

Candidates would have to be nominated. Then followed around with a camera crew as they encountered various classic t’Arof obstacles. Let me think about this further. Setting up the venue is a bit tricky.